... łone nazywaly sie : kwarta, cwiartka abo i fontek co do formy to boły jeszcze prostokontne i zlożone tzw. gielatki boly to miarki klepkowe zlozone z wygniyntych malych deseczek wpuszczonych w dno i wzmocnionych drewnianymi obrynczami na nich niy bolo jednak wewnytrznego mustra yno na wiyrchu boly wypolone inicjaly...... no to by bolo na tyla.....  

Pozdrowiom Wos Wszystkich Moji Mili

Wasz Rojber Bruno

 ***

Pisza o tych forymkach do masla, o kere sie pyto Piotr W. Fajnie ci napisol Rojber Bruno, ale jo bych chciol dodac, ze te forymki to chyba co wies nazywajom sie inaczyj.  

Godol zech z pora starszymi ludziami ze wsi i tela zech sie dowiedziol: We wsi Zwonowice, kaj jest jeszcze duzo tych archaizmow gwarowych powiedziala mi jedna starka, ze godali na to jeji mamulka: " Korytko na maslo".  
Zas w Wielopolu godali na to "Korbielka" z przimiotnikami takimi jak to Bruno pisze "Polfontowo Korbielka", "Fontowo Korbielka".  

Bezmala to do wsi przinosiyly górolki z okolic Korbielowa, razym z warzechami, rogolkami, kulokami i drzewiannymi graczkami dlo dzieci. 
Nosily te towory w takim miyszku na plecach, abo w hackach. Zas jedna starszo kobiytka mi pedziala, ze godali na te forymki normalnie "Forymki na maslo:"  tyz ztymi przimiotnikami j.w.

 Bogdan Utopek

 ***

...mosz recht Bogus ze w kozdyj wsi godalo sie na to inaczyj....i ze niyftore przywyndrowaly z gor.... i yno te mialy wypolane mustry.....a te nasze nojstarsze rodowite boly ino rzezbione...   

Rojber Bruno